Tỉnh duy nhất ở Việt Nam có tên nghĩa là…"sông – sau sông": Bạn đoán được chưa?
Chỉ có một tỉnh ở Việt Nam sở hữu tên gọi gồm hai yếu tố cùng mang nghĩa “sông”. Một cách đặt tên đặc biệt, giàu hình ảnh và đầy thi vị.
Nếu bạn yêu thích ngôn ngữ và từng để tâm đến tên các tỉnh thành, hẳn sẽ nhận ra rằng không ít địa danh Việt Nam chứa đựng hình ảnh thiên nhiên: núi, biển, đồng bằng, hay sông suối. Nhưng chỉ duy nhất một tỉnh, tên gọi của nó lại là hai lần “sông” – một lần bằng tiếng Việt, một lần bằng Hán – Việt.
Đáp án là Hà Giang – tỉnh cực Bắc của Việt Nam.
Trong tiếng Hán – Việt, “Hà” nghĩa là sông, thường dùng trong từ “sông Hồng” (Hồng Hà), còn “Giang” cũng là sông như trong Dương Tử Giang (sông Dương Tử) hay Trường Giang (sông Trường).
Vậy, khi kết hợp “Hà” và “Giang”, cái tên Hà Giang có thể hiểu nôm na là “sông – sông” hay mang một nghĩa thi vị hơn: sông sau sông, ám chỉ vùng đất của những dòng nước nối tiếp nhau, trùng điệp và miên man.
Không chỉ là tên gọi: Hà Giang – vùng đất thực sự của sông
Thật trùng hợp, Hà Giang không chỉ có cái tên “đôi dòng sông” mà còn là nơi những con sông đẹp và dữ dội bậc nhất Việt Nam chảy qua. Trong đó, nổi tiếng nhất là sông Nho Quế – dòng sông ngọc xanh lững lờ dưới chân đèo Mã Pì Lèng, uốn lượn như một dải lụa giữa hẻm vực Tu Sản.
Nho Quế không chỉ là biểu tượng của vẻ đẹp Hà Giang, mà còn là nguồn sống của bao thế hệ người dân nơi biên viễn. Cùng với sông Chảy, sông Lô, các phụ lưu và suối nhỏ len lỏi khắp bản làng, cái tên “Hà Giang” như được hiện thực hóa bằng chính địa hình sông núi nơi đây.
Người dân bản địa cũng gắn bó với những dòng sông như gắn với mạch máu. Mỗi mùa nước về là mỗi mùa no đủ, mỗi dòng chảy là một câu chuyện cổ tích nơi đá tai mèo và ruộng bậc thang cùng tồn tại.
Tên gọi Hà Giang không chỉ hay về mặt ngữ nghĩa mà còn là một minh chứng cho cách đặt tên địa lý ở Việt Nam – nhiều tầng, giàu biểu tượng, vừa mang tính mô tả, vừa chất chứa thi ca.